Home・Zu diesem Blog このブログに


Dieser Blog enthält aktuelle Informationen über Japan und Deutschland zu den Themen Reisen, Kultur, Leute und Essen. Er ist für Freunde, Bekannte und Leser gemacht, die Freude daran finden bekannte und unbekannte Orte, Dinge oder Lebensgewohnheiten aus einer fremden Perspektive zu sehen. Meine 15 jährige Lebenserfahrung, in beiden Kulturkreisen ist in die Texte eingeflossen. Die Beiträge sind, so weit möglich ist, kurz und knapp, um Euch und meinen nicht deutschsprachigen Lesern eine kurzweilige Lektüre zu bieten.

Zu meiner Person. Ich bin in Deutschland in der wunderschönen Stadt Halle an der Saale geboren. Halle an der Saale hat eine sehr alte und interessante Geschichte. Dort wurde 1685 der Komponist Georg Friedrich Händel geboren und 1698 gründete August Hermann Francke die Franckeschen Stiftungen in Halle. Zu den jährliche stadtfindenten Konzerte der Händel-Festspiele, kommen Musikliebhaber aus aller Welt. Kunst und Kultur erlebt man in Halle in vielen Theatern, der Opernbühne, in den über 40 Museen und Galerien und in den verschiedenen Kirchen, Ritterburgen und dem Dom. Die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Halle ist eine der größten und ältesten Universitäten Deutschlands. Es gibt an der Universität in Halle auch das Lehrfach Japanologie. Als Kind bin ich oft mit dem Fahrrad am Ufer der Saale entlang gefahren und habe in den vielen Parks mit Freunden gespielt. Zum Laternenfest, das jedes Jahr im August an und auf der Saale stattfindet, habe ich meine ersten Fotos geschossen. Mit einer Praktica Kamera. Ich fotografiere auch heute noch sehr gern und Radfahren gehört immer noch zu meinen Lieblingsbeschäftigungen. Seit 1989, dem Fall der Mauer, hat sich in Deutschland vieles verändert. Nach dem Mauerfall bin ich in verschiedene Länder und Städte Europas gereist und habe dort gearbeitet und gelebt. Die Zeit im Ausland war sehr schon, interessant und wichtig für mich. Später als Erwachsener habe ich mich entschlossen in einem anderen Kulturkreis zu leben! Jetzt lebe ich in Japan. Es ist ein Land, das sich sehr von Deutschland unterscheidet und eine eigene, vielfältige Kultur besitzt.

私はドイツの美しく歴史ある街ハレ・ザーレで生まれました。ハレ・ザーレは作曲家ゲオルク・フリドリヒ・ヘンデルの故郷であり、世界遺産になるであろうフレマン・フランケ財団が設立された街です。ハレ・ザーレでは毎年ヘンデル・フェスティバルが開催され、世界中から音楽愛好家たちが集まります。また、城・教会・大聖堂・劇場・美術館・博物館でも、アートやオペラに触れることができます。ハレ・ザーレには歴史あるマルティン・ルター大学もあり、そこではドイツでは数少ない日本学が学べます。子どもの頃、いつも自転車でザーレ川の岸や公園に行き、友達と遊んでいました。毎年8月にランタンフェスティバルが開催されており、その時、私は初めてPRAKTICAで写真を撮りました。その時から、私はサイクリングと写真を楽しんでいます。ベルリンの壁の崩壊後、ドイツは劇的に変化しました。ベルリンの壁の崩壊の後、私はヨーロッパの様々な国や都市を旅しました。 ヨーロッパの数か国で、仕事をしながら暮らした経験もあります。 ヨーロッパでの生活は、とても貴重であり、私の人生を豊かにしてくれました。 そして、私は異文化の国で暮らすことを決意し、日本に来ました 日本とドイツの文化は非常に異なっており、それぞれ独自の多様な文化を持っているので、大変興味深いです。

先だってから、ドイツやドイツ語に興味ある人々や生徒さんのために短い文章をWordpress.comのブログGoogelのブロッガー(グーグル用ブロガ)に投稿しています。
ドイツ語の文章を読むことは難しいと思われるかもしれませんが頑張って読みませんか。
それに、皆さんのご希望に応じるようにしますので、commentやfeedback などに書き込んでください。それに応じて記事を載せます。皆さんのドイツ語の学習に役だつブログにしたいと思っていますので、よろしくお願い致します。

Danksagung  謝辞を述べる
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, an dieser Stelle allen meinen Freunden und Bekannten, die mich beim Schreiben des Blogs ’schreibenfur‘ unterstützen, zu danken. Ohne die Hilfe aller Freunde und Bekannten wären verschiedene Artikel nicht zu Ende geschrieben worden und nicht hier im Blog erschienen.
Ich möchte betonen, das ich in der glücklichen Lage bin, mit meinen Fragen und Problemen, die meinen Blog betreffen, zu Euch kommen kann und das mir in verschiedener Form dann Hilfe und Unterstützung zuteil wird.
Trotz meiner intensiven Anstrengungen, meine Fähigkeiten in der japanischen Sprache zu verbessern, bin ich mir im Klaren darüber, das viele Übersetzungen ins Japanische und ins Englische der Korrektur eines Muttersprachlers bedürfen! Vielen Dank an alle, die mir mit ihrem professionellen Rat bei sprachlichen Fragen zur Seite stehen: Motoko Gotou, Thomas Burchert, Orla Hirashima, O. Uemura, K. Okubo, Y. Shiota, M. Yamamoto, K.Hanada, T. Arie.
Autoren: Thomas Burchert, C. Miyashita, K. Okubo, T. Arie, Y. Morikawa, D. Carpentier
Als Blog-Inhaber ist man natürlich interessiert, authentische Medien zu verwenden. Auch in diesem Blog werden Werke und Fotos abgebildet, die geistiges und persönliches Eigentum der jeweiligen Urheber sind. Zum Beispiel Maler, Galeristen, Fotografen oder Firmen.  Aus verschiedenen Gründen, zum Beispiel wegen des Urheberrechts, kann es sehr schwierig sein die Medien anderer zu verwenden. Deshalb bedanke ich mich hier noch einmal bei Ernst Ulrich Jacobi und Robert Stephan die mir erlauben ihre Fotos in meinem Blog zu zeigen.
Ohne Eure Hilfe wäre dieser Blog nicht möglich. Ich hoffe, das diese gute Zusammenarbeit auch in Zukunft weitere interessante Artikel hervorbringt, die ich in diesem Blog veröffentlichen kann.

 

Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de

 

 

Blog im Ausland

 

 

 

 

 

 

TopBlogs.de das Original - Blogverzeichnis | Blog Top Liste

 

 

Blog Button

 
http://portal.profile.livedoor.com/blogparts/dash2017/normal?width=170&height=360&color=000000&link=092bf3&border=969999&bgcolor=dee1e1&img_size=160&img=1&name=1&intro=1&icon=1&site=0&style=gray

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s