Archiv der Kategorie: Sprache

Erkältung,Grippe oder Virus

Gastautor Kubo

Wie sagt man auf Deutsch: ´Ich habe eine Grippe.´? ドイツ語ではインフルエンザにかかっているはなんて言いますか。

die Erkältung 風邪

die Grippe インフルエンザ 流行性感冒

der/das Virus. ウイルス

der/das Coronavirus コロナウイルス

haben eine Erkältung haben 風邪をひいている

erkältet sein 風邪をひいている

(die) eine Grippe haben インフルエンザにかかっている

den/das Coronavirus haben コロナにかかっている

bekommen eine Erkältung bekommen 風邪にかかる

eine Grippe bekommen インフルエンザにかかる

den/ das Coronavirus bekommen コロナにかかる

Ich habe die Grippe. Ich habe mich bei ihm angesteckt. 私はインフルエンザにかかっている。彼からうつった。

haben 病名を4格の目的語にして、病状を示す

Sie haben ein wenig Fieber. Er hat Magenschmerzen.

bekommen 病名や心的状態を表す名詞を4格目的語としてその病名や状態になることお表す           Das Kind hat Fieber bekommen.

sich mit +3 格 infizieren 3格に感染する

anstecken (他) 人(4格)に病気をうつす 感染する

Er hat sich mit der Grippe infiziert. 彼にはインフルエンザに感染した。                   Er hat sich mit der Grippe angesteckt.

Gastautor: Kubo

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Sprache, Informativ, Hauptmenü

ドゥーデン独独辞典

Duden

Online-Duden 独独辞典

ドイツ語を教えている全ての教師は、辞書であるデューデンを使っている。多くのドイツ人の学生は、すでに教室で太くて黄色い本を見たことがあるか、または、授業中に使っている。もしかしたら、数人はすでにデューデンの1冊を買ったかもしれない。まだデューデンを知らない人たちへ、デューデンはドイツ語の辞書であり、それは1880年、コンラード デューデンによって執筆されたものだよ。その本は、当時、“ドイツ語を完璧に解説した辞書“と呼ばれていた。後に、それは、デューデンと改称された。その本はおよそ130年前からあって、学校の日常において、なくてはならないものだ。インターネットでも、今や、デューデンを使うことができる。Duden im Schulzimmer Weiterlesen

Hinterlasse einen Kommentar

April 21, 2017 · 8:43 am

Wortwolke zum Thema Supermarkt

Welche Wörter fallen dir zum Thema „Supermarkt“ ein. Schreibe dir die Wörter auf, am Besten in einer Wortwolke.

スーパーマーケットと聞いて思い浮かぶ言葉はどれですか。したのとおりに„ワードクラウド”を作って中に言葉を入れる。このような練習は言葉を暗記するのに良い。

 

Wortwolke Supermarkt

Link zum Artikel mit dem Thema „Supermärkte in Deutschland“.  ∗∗∗-ドイツのスーパーマー•Einer der groβen Supermärkte in Deutschland.

 

Hinterlasse einen Kommentar

August 7, 2014 · 4:48 pm

Geschützt: ∗∗エーリッヒケストナードイツ作家・Erich Kästner 1899 – 1974

Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. Um ihn anzuschauen, gib dein Passwort bitte unten ein:

Um die Kommentare zu sehen, musst du dein Passwort eingeben.

Eingeordnet unter Hauptmenü, Künstler, Kunst, Sprache

∗∗∗エーリッヒケストナードイツ作家・Erich Kästner 1899 – 1974

Für Kinder und Erwachsene, Erich Kästner.

Erich Kästner war ein deutscher Schriftsteller, Dramatiker, Kabarettist, Feuilletonist und bedeutender Kinderbuchautor.

Der Schriftsteller Erich Kästner hat Kinderbücher, Bücher für Erwachsene, Gedichte, Feuilletons und noch sehr viel mehr geschrieben. Kästners Werke werden seit ihrem Erscheinen (Verlegen eines Buches) von Jung und Alt gerne gelesen. Auch nach seinem 100-sten Geburtstag ist die Popularität Kästners Bücher groβ.

Erich Kästner

Weiterlesen

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Hauptmenü, Künstler, Kunst, Sprache