イースター祭

---

毎年4月には多くの国々でイースター（復活祭）が祝われている。

イースターはキリスト教の最も大切なお祝いだが、起源は異教徒のものでもある。今やそれはカラフルな卵、飾り、そして子ども達に人気のあるキャラクター（イースターのウサギ、イースターの子羊、ひよこなど）のおかげで、宗教とは関係なく全ての家庭で祝われている。子ども達のための、たくさんの活動（卵を茹でる、ペイントする、飾りを作るなど）や遊び（イースターエッグを探すなど）があり、それらは子ども達のイースターを幸せで忘れられない1日にしてくれる。下記にドイツの両親と子ども達がイースターをどのように過ごしているのか、2、3の例がある。

 

1 卵を染色する

2 卵の白身と黄身を口で吹いて外に出し、ペイ ントする

3 イースターエッグを探す

1 卵を染色する Ostereier färben

材料：鶏卵、卵用の絵の具、酢、ブタの脂身、コップ、布またはキッチンペーパー

(白い) 鶏卵を5〜10分茹でる。２５０㎖の沸騰したてのお湯に、卵用の絵の具と大さじ2杯の酢を溶かす。コップの中に、茹でた熱い卵と絵の具を入れて5分間染める。
卵を取り出し、布かキッチンペーパーで拭き乾かす。
卵がピカピカになるまで、豚の脂身で磨く。
（しっかり茹でているので）卵は長持ちする。

 

---

2 卵の白身と黄身を口で吹いて外に出し、ペイ ントする

Eier ausblasen und bemalen

卵の白身と黄身を口で吹いて外に出し、ペイントする。
針で、卵の上と下に穴を開ける。
液体状の卵の白身と黄身を口で吹いて外に出す。
そのときに卵を割らないようにね。
白身と黄身を出して空になった卵を洗い、電子レンジで乾かす。
卵をペンキで塗る。
黒板のようになった卵に、カラフルなクレヨンで模様を描く。

 

---

3 イースターエッグを探す。

カラフルにペイントされたイースターエッグ、チョコレートの卵、ウサギが両親によって、庭に隠される。
アドバイス: 隠した卵の場所と数を覚えておいたほうがよい。
子どもたちにはぜひ全ての卵を見つけてほしいし、見つけてもらったほうがよい。（そのまま忘れられて放っておくと卵が腐ってしまうから‼︎）

---

 wikipedia イースター・エッグ

Young Germany インターネットサイトの記事

 

Gastautor: K. Okubo 著作家

---

Jedes Jahr im April wird in vielen Ländern das Osterfest gefeiert.

Ostern ist eines der wichtigsten Feste des Christentums, es hat aber auch heidnische Wurzeln. Heute ist es aber auch ein Fest, dass wegen seiner farbenfrohen Ostereier, des Osterschmucks und der bei Kindern so beliebten Osterhasen, Osterlämmer und Küken aus Schokolade in allen Familien gefeiert wird.

Zum Osterfest trifft sich meistens die ganze Familie, es gibt ein Osteressen, oft ist es ein Braten, alle Gäste essen an einer festlich geschmückten Tafel und die Kinder der Familien freuen sich auf das Suchen der Ostereier.

Für die Kinder gibt es Spiele, die das Osterfest jedes Jahr zu einem glücklichen und unvergesslichen Tag machen.

Hier ein paar Beispiele, wie in Deutschland die Eltern mit ihren Kindern das Osterfest verbringen: 1.Ostereier färben; 2. Eier ausblasen und bemalen; 3.
Ostereier suchen.

1. Ostereier färben
Materialien: Hühnereier, Eierfarbe, Essig, Speck, Becher, Tücher oder Küchenpapier.

Die weißen Hühnereier werden
5min-10min gekocht. Die Eierfarben und 2 Esslöffel Essig werden in 1/4 Liter kochendem Wasser auflösen. Dann die gekochten, heißen Eier in die Becher mit Farbe legen und für
5 Minuten färben. Die Eier dann herausnehmen und auf Tüchern oder Küchenpapier trocken lassen. Mit dem Speck abreiben bis sie glänzen. Die Eier sind lange haltbar und werden bei Bedarf als hart gekochte bunte Eier gegessen.

2. Eier ausblasen und bemalen

Mit einer Nadel in die Oberseite und Unterseite je ein Loch stechen. Das flüssige Eiweiß und Eigelb mit dem Mund ausblasen. Dabei die Eier nicht zerbrechen. Die leeren Eier waschen und in der Microwave trocken. Die Eier mit Chalkboardfarbe anstreichen und dann mit bunten Kreidestiften auf die Eier malen.

Durch ein Loch wird ein Faden mit einem kurzen Streichholz geschoben und eine Schleife gebunden. Alle bunt bemalten Eier werden an frische grüne Zweige gehängt und als Osterstrauß in einer Vase auf den Tisch gestellt oder an die Äste eines schon grünen Busches gehängt.

3. Ostereier suchen

Die bunt bemalten Ostereier oder auch Schokoladeneier und -osterhasen werden von den Eltern im Garten hinter Büschen und im Gras versteckt. Ein Tipp, es
ist sinnvoll, sich den Ort und die Anzahl der versteckten Eier zu merken, da oft nicht alle Verstecke entdeckt werden.

Die Kinder müssen nun alle Eier und Schokoladenfiguren suchen, sie bekommen dafür einen kleinen Korb, in dem sie die Eier sammeln können. Das Ostereiersuchen ist ein großer Spaß für die ganze Familie, besonders für Kinder.