∗∗∗なかよし公園・面積1,200 ㎡・警告板や注意板など40台以上 Freundschafts-Park, 1.200 ㎡, über 40 Verbots-Hinweisschilder

∗∗∗家屋の一階・玄関口・駐輪所・狭い面積で警告板や注意板など33台以上・防犯カメラ二台 Gebäude, Erdgeschosse & Eingang mit Fahrradstellplatz, über 33 Verbots-Hinweisschilder,2 Überwachungskameras, 12 Kegel

なかよし公園・面積、1.200 ㎡・警告板や注意板など40台以上

Freundschafts-Park, 1.200 ㎡, über 40 Verbots- & Hinweisschilder

Der Freundschafts-Park (なかよし公園) ist einer von über 300 Grünflächen im Stadtgebiet-Süd (福岡南区) von Fukuoka City. Er gehört nach der offiziellen Klassifizierung nicht zu den Parks, sondern zu der Gruppe der begrünten innerstädtischen Flächen. In diesem Fall: “Begrünte Straße” (緑道), auf Deutsch »Grünfläche«. Auf dem Namensschild des Parkes und von den Anliegern wird er aber liebevoll Park genannt. Er ist auch recht hübsch mit seinen Zierkirschen, die im Frühjahr blühen und den anderen verschiedenartigen Zierpflanzen. Für die Besucher wurden stabile Bänke aus Holz aufgestellt. Im Gossen und Ganzen ein schöner kleiner Park. Wenn nicht die vielen Verbotsschilder wären. An jeder Zierkirsche der Hinweis, dass der Baum von der Gemeinde zum Allgemeinwohl gepflanzt wurde und dass man doch keine Zweige abbrechen oder auf den Baum klettern soll. Es gibt weiterhin mehrere Schilder, auf denen ich vorgewarnt werde: “Man sieht Sie! (Sie werden gesehen), Wie steht es mit Ihren Manieren!”. Und gleich darunter steht, dass man den Hund an der Leine und den Kot auf jeden Fall mit nach Hause nehmen soll. Oder das man kein Golf im Park spielen soll,man keine Feuerwerke abbrennen soll, man nicht Grillen darf, man nicht laut sein darf, es verboten ist Müll zu entsorgen, man nicht rauchen soll, Feuer machen verboten ist, man keine Poster anbringen darf, es verboten ist mit Mopeds oder Pkws in den Park zu fahren, man nicht in den Fluß fallen soll und so weiter und so weiter.

Ist dieser Park eine Ausnahme? Nein. In Japan ist es allgemein üblich, von der Aufstellung von Verbotsschilder ausgiebig Gebrauch zu machen.

Fotokopie des Bebauungsplans für einen räumlichen Teilbereiche des Gemeindegebietes, in diesem Fall: Grünfläche Nakayoshi-Kouen.

Bebauungsplan für einen räumliche Teilbereiche des Gemeindegebiets

Bebauungsplan für die Grünfläche Nakayoshi-Kouen

Um den Lesern die Möglichkeit zu geben, sich ein unabhängiges Urteil zu bilden, hier die Internetadresse des» Fukuokaner Stadtverbandes Grünflächen«. 福岡市緑のまちづくり協会